用户发现“好记星E900+”内置汉语词典错谬百出

用户发现“好记星E900+”内置汉语词典错谬百出

7月16日，牛女士花了1209元邮购了一台“好记星E900+”产品。在试用内置的汉语词典时，她随意输入了一个汉字“它”，屏幕显示道：“表示中，“雍”的下面是“壅”字注解，而“壅”的中，“腆”的下面是“在”字注解，而“在”的中，“繁”的下面是“蘩”，“蘩”的意思是：“白蒿”。对此，语言学家詹鄞鑫教授认为，引用这些现代不用的解释，不能说是一本现代词典，“好记星”这样的解释出现，是严重错误的，对使用者来说，会起到误导作用。

而记者在对牛女士提出的“好记星”的这些错误经过整理后，发现不外乎4种。

一是解释过于片面。比如“弧”，古代指弓，而现代的意思是指圆周的一段，并不是“好记星”所说的“泛指弓”。这样的错误还有“匪”、“桑”等字。

二是画蛇添足。比如“芬”字的解释，在现代汉语中仅解释为“香气”，并没有“和，和好”的意思；但“好记星”非要多条解释，反而偏离了正轨。

三是有些明显是指鹿为马、张冠李戴了。比如杭州的“杭”，“好记星”明显把它当作航行的“航”来解释；更有甚者，“乎”解释成呼吸，“撅”字解释成“倔强”。

四是完全牛头不对马嘴。例如“韩”、“淮”等等。

“好记星”的顾客群，大多是正在学习的中小学生，一部错误重重的词典，误人子弟的后果不堪设想。

【用户发现“好记星E900+”内置汉语词典错谬百出】相关文章：

空子汉语词典11-11

接风汉语词典11-25

发憷汉语词典10-17

缧绁汉语词典05-01

《汉语大词典》书证溯源04-29

玍杂子的汉语词典12-08

隐茅（隱茅）汉语词典12-15

《汉语大词典》义项漏略补正04-26

《现代汉语词典》与传统训诂04-28

礼拜小考-《汉语大词典》勘误一则04-27