当前位置:主页 > 古籍 >

魂断蓝桥经典台词

  • 古籍
  • 2024-12-24 20:09
  • admin
Madame:When I made you send the note back to the military gentleman last night,It was you I was trying to protect.I m fond of the girls who work for me.I don t want them to be camp-followers.

Myra:YOu don t know him or you wouldn t say that.

Kitty: Can t we have any private lives at all?

Madame:Not when hurt your public life at the theater.I am happy that he didn t stay here a week,otherwise he(敷衍是什么意思?敷衍的意思是马虎,不认真,表面上应付或者搪塞责任,指工作不认真负责,表面应付了事,有欺骗的成分。) would have ruined six performances instead of one.If such a thing should happen again with you,or with any of the others,It means inatant dismissal.I will see you at the sheater tonight.If it s not too much trouble.

(夫人关上门,走了)

Myra:Oh, why is she so cruel and hateful

Kitty:Ah,the cold broomstick,she talks to us alllike that.Never mind.

Myra:She spoil everything.

Kitty:Oh, rubbish,You re upset and tired.Why don t you go back to bed?There s no rehearsal today.

Myra:No,I m not tired.Horrible morning for the chanel crossing.I suppose he s gone now.

Kitty:YE suppose so.

(窗外下着大雨)

Myra:Kitty,Kitty look!He s here!

Kitty:Good Heavens!He s deserted!

Myra:Kitty he s here.He hasn t gone,he s here!

Kitty:He ll be court-martialed for this

Myra:Oh,I ve got to go.I ve got to go!

Kitty:Oh,you can t now.

Myra:Oh,Kitty,you see him,too,don t you?

Kitty:Well,if that s his ghost,don t bring him up.Oh,get away from that window,you stupid thing he ll see you for heaven s sake.

Mayra:Where s my hat?

Oh,Kitty,what if I What if he Do you suppose ?Oh,dear,oh,Kitty,what do you think Oh,Gos.Kitty,there.Do I look all right?

Kitty:Yes, you look all right.I think you d better with a dress on.

Myra:Oh,yes.

Kitty:Come on,Now.Myra,Stop it!

Myra:I don t know what I m doing.Oh,dear.These stupid buttons.Kitty,I just want to Oh,Kitty,he came back.I was beginning to think But he didn t.He came back.Oh!Is he stiil there?(Runs to the Window)He is ,he is.

Kitty:Wait a minute.I ll get your maciontosh.YOu umbrella s in the corner,there.Here ,put this on.Now,got to go first.YOyu don t want to run into Madam on the way down.Wait a minute.All clear.And please tell him no more visits,I can t stand the excitement.

经典台词二

(一路平安的音乐声响起)

(雨中在玛拉宿舍的院子里―――车子上)

玛拉:你好

Myra:Hello.

洛依:你好

Roy:Helleo.

玛拉:你来看我太好了

Myra:Nice of you to come to and see me.

洛依:别这么说

Roy:Not at all.

玛拉:你你没走?

Myra:You didn t go?

洛依:海峡有水雷放假四十八小时

Roy:Couldn t.Mine s in the channel,Forty-eight hours leave.

玛拉:这真太好了

Myra:Isn t that wonderful.

洛依:是的,有整整两天。你知道我一夜都在想你,睡也睡不着

Roy:Yes.Two whole days.YOu know,Ithought about you all last night,couldn t sleep a wink.

玛拉:你终于学会了记住我了

Myra:You managed to remember meat last then.

洛依:呵呵,是是啊,刚刚学会。玛拉,今天我们干什么

Roy:Yes,barely managed.Myra,What do you think we re going todo today?

玛拉:因为我-我我

Myra:Well,I

洛依:现在由不得你这样了

Roy:No you won t have time for that.

玛拉:这样?

Myra:For what?

洛依:这样犹豫,你不能再犹豫了

Roy:For hesitating.No more hestitating to you.

玛拉:不能?

Myra:NO?

洛依:不能

Roy:No.

玛拉:那我们应该怎样呢?

Myra:Well,what am I going to do instead?

Roy:洛依:去跟我结婚

Going to get married.

玛拉:哦,洛依,你疯了吧

Myra:Roy, you must be mad.

洛依:疯狂是美好的感觉

Roy:I know ,a marvelous setation.

玛拉:我不要你这样

Myra:Roy, to be sensible.

洛依:我才不呢

Roy:Not me.

玛拉:可你还不了解我

Myra:But you don t know me.

洛依:会了解的,用我一生来了解

Roy:Then I will discover.Spend the rest of my life doing it.

猜你喜欢