魂断蓝桥经典台词

Madame：When I made you send the note back to the military gentleman last night，It was you I was trying to protect.I m fond of the girls who work for me.I don t want them to be camp-followers.

Myra：YOu don t know him or you wouldn t say that.

Kitty： Can t we have any private lives at all?

Madame：Not when hurt your public life at the theater.I am happy that he didn t stay here a week，otherwise he(敷衍是什么意思？敷衍的意思是马虎，不认真，表面上应付或者搪塞责任，指工作不认真负责，表面应付了事，有欺骗的成分。) would have ruined six performances instead of one.If such a thing should happen again with you，or with any of the others，It means inatant dismissal.I will see you at the sheater tonight.If it s not too much trouble.

(夫人关上门，走了)

Myra：Oh， why is she so cruel and hateful

Kitty：Ah，the cold broomstick，she talks to us alllike that.Never mind.

Myra：She spoil everything.

Kitty：Oh， rubbish，You re upset and tired.Why don t you go back to bed?There s no rehearsal today.

Myra：No，I m not tired.Horrible morning for the chanel crossing.I suppose he s gone now.

Kitty：YE suppose so.

(窗外下着大雨)

Myra：Kitty，Kitty look!He s here!

Kitty：Good Heavens!He s deserted!

Myra：Kitty he s here.He hasn t gone，he s here!

Kitty：He ll be court-martialed for this

Myra：Oh，I ve got to go.I ve got to go!

Kitty：Oh，you can t now.

Myra：Oh，Kitty，you see him，too，don t you?

Kitty：Well，if that s his ghost，don t bring him up.Oh，get away from that window，you stupid thing he ll see you for heaven s sake.

Mayra：Where s my hat?

Oh，Kitty，what if I What if he Do you suppose ?Oh，dear，oh，Kitty，what do you think Oh，Gos.Kitty，there.Do I look all right?

Kitty：Yes， you look all right.I think you d better with a dress on.

Myra：Oh，yes.

Kitty：Come on，Now.Myra，Stop it!

Myra：I don t know what I m doing.Oh，dear.These stupid buttons.Kitty，I just want to Oh，Kitty，he came back.I was beginning to think But he didn t.He came back.Oh!Is he stiil there?(Runs to the Window)He is ，he is.

Kitty：Wait a minute.I ll get your maciontosh.YOu umbrella s in the corner，there.Here ，put this on.Now，got to go first.YOyu don t want to run into Madam on the way down.Wait a minute.All clear.And please tell him no more visits，I can t stand the excitement.

经典台词二

(一路平安的音乐声响起)

(雨中在玛拉宿舍的院子里―――车子上)

玛拉：你好

Myra：Hello.

洛依：你好

Roy：Helleo.

玛拉：你来看我太好了

Myra：Nice of you to come to and see me.

洛依：别这么说

Roy：Not at all.

玛拉：你你没走?

Myra：You didn t go?

洛依：海峡有水雷放假四十八小时

Roy：Couldn t.Mine s in the channel，Forty-eight hours leave.

玛拉：这真太好了

Myra：Isn t that wonderful.

洛依：是的，有整整两天。你知道我一夜都在想你，睡也睡不着

Roy：Yes.Two whole days.YOu know，Ithought about you all last night，couldn t sleep a wink.

玛拉：你终于学会了记住我了

Myra：You managed to remember meat last then.

洛依：呵呵，是是啊，刚刚学会。玛拉，今天我们干什么

Roy：Yes，barely managed.Myra，What do you think we re going todo today?

玛拉：因为我-我我

Myra：Well，I

洛依：现在由不得你这样了

Roy：No you won t have time for that.

玛拉：这样?

Myra：For what?

洛依：这样犹豫，你不能再犹豫了

Roy：For hesitating.No more hestitating to you.

玛拉：不能?

Myra：NO?

洛依：不能

Roy：No.

玛拉：那我们应该怎样呢?

Myra：Well，what am I going to do instead?

Roy：洛依：去跟我结婚

Going to get married.

玛拉：哦，洛依，你疯了吧

Myra：Roy， you must be mad.

洛依：疯狂是美好的感觉

Roy：I know ，a marvelous setation.

玛拉：我不要你这样

Myra：Roy， to be sensible.

洛依：我才不呢

Roy：Not me.

玛拉：可你还不了解我

Myra：But you don t know me.

洛依：会了解的，用我一生来了解

Roy：Then I will discover.Spend the rest of my life doing it.